Su idea di chi scrive e di Carlo Alberto Calcagno, subito accolta dall’Avv. Marta D’Ovidio, e contestualmente dall’Avv. Marino Cavestro, abbiamo fondato questa Collana (Diritto e Pratica delle Mediazioni, www.dirittopraticamediazioni.eu), che l’Editore Sette Città di Viterbo nella persona di Emanuele Paris, ha scelto di accogliere.
L’idea di base parte dalla constatazione per cui pur essendoci numerosi Magazine degli Organismi di Mediazione e tre riviste online di diritto processuale civile, e di giustizia consensuale, oltre a una quarta sugli aspetti giuridico-sociologici della mediazione, quello che manca è la mediazione civile e commerciale nella sua procedura e negli aspetti sostanziali, vista da dentro. Vista dai mediatori, che solo raramente sono professori universitari, ma per lo più da avvocati, commercialisti, notai, giuristi, geometri, insegnanti, psicologi, educatori…
Abbiamo scelto di scrivere ‘Mediazioni’ al plurale, perché non esiste solo quella civile e commerciale, ma largo spazio è dato a quella familiare, sanitaria, scolastica, sociale. Poi c’è quella culturale, quella penale relativa alla giustizia riparativa. E ce ne sono altre ancora.
Insieme abbiamo pensato di accogliere in questa Collana, contributi di varia misura dedicati agli aspetti della prassi, della procedura della mediazione, quale misura di un procedimento comunque insito – nel diritto italiano – nel processo civile.
Non mancheranno contributi di diritto sostanziale legati al procedimento di mediazione.
Ma abbiamo deciso anche di estenderlo all’Europa, stabilendo sì una rete di corrispondenti in ogni Paese, ma cercando di ospitare i contributi dei collaboratori europei nelle due altre lingue principali (che chi scrive ritiene tali): il francese e l’inglese.
Ogni uscita avrà almeno due tipologie di contributi fissi:
l’aggiornamento normativo, di prassi e di giurisprudenza fiscale;
la corrispondenza normativo, di prassi e di giurisprudenza europea, relativa a ciascun Paese europeo.
La Collana avrà uscite mensili, con la precisa scelta di pubblicare tre distinte tipologie di contributi:
un numero monografico, visto da molteplici punti di vista (un piano pratico, di prassi; il punto giurisprudenziale e normativo, con saggi di letteratura giuridica). I numeri monografici, poi potranno riprendere i contributi già pubblicati, man mano che la programmazione prenderà in considerazione gli aspetti consequenziali delle mediazioni nella loro procedura. Infatti, parlando necessariamente al plurale, desideriamo significare che vi sono vari tipi di mediazione, che sono scomponibili in varie procedure che possono non collimare. Questa tipologia è contrassegnata dal colore blu di prussia;
un numero dedicato agli argomenti caldi, normativi e/o giurisprudenziali, contrassegnato dal colore rosso vivo;
un numero dedicato agli atti di convegni, contrassegnato dal colore verde, dell’erba che cresce.
E’ ovvio che qualora necessiti, gli argomenti caldi e gli atti di convegni, potranno essere moltiplicati.
La Collana ha un Comitato Scientifico, costituito da Carlo Alberto Calcagno, quale garante della correttezza dei contributi.
Un Comitato di Redazione, costituito da Carlo Alberto Calcano (mediazione familiare) Marino Cavestro (webmaster), Marta D’Ovidio (prassi), Michele Iaselli (privacy, AI), Filippo Martini (negoziazioni), e da chi scrive.
La Redazione è aperta a nuovi apporti.
Abbiamo deciso di inserire una professionista che non ha mai praticato le mediazioni, e che con un sentire comune, ha la possibilità di dare suggerimenti. E’ Maria Laura D’Onofrio.
Infine, Elvira Velardi cura le traduzioni e l’interpretariato dall’inglese e dal tedesco.
Tutto questo non sarebbe stato possibile se non avessimo avuto l’intuizione non solo di chi scrive, con il vivo appoggio ed entusiasmo di Paolo Carlodalatri, nel creare l’Associazione di alti studi e progetti per lo sviluppo del centro storico di Orte (www.orterinasce.org).
Sì, perché la Collana (Diritto e Pratica delle Mediazioni, www.dirittopraticamediazioni.eu) è nata a Orte, da ortani di adozione, che ci vivono e lavorano.
La sede della Redazione si trova a Orte, coincidente con quella dell’Associazione, che non ha solo l’obiettivo della Collana.
Tutti i convegni della Collana si svolgeranno a Orte. Ogni convegno potrà avere un momento ludico, del gioco della mediazione.
E’ stato pensato a un brevissimo e – si spera – chiaro ‘Codice Etico’, e a ‘Norme redazionali’ ridotte all’osso. Entrambi verranno riproposti a ogni pubblicazione.
La Collana ha un suo piano editoriale, suscettibile di modifiche e integrazioni, considerando e valutando da parte dei suoi organi, ogni proposta, con vivo interesse.
La Collana (Diritto e Pratica delle Mediazioni, www.dirittopraticamediazioni.eu) è pubblicata sia online che su carta.
La pubblicazione online, comprende la tempestiva segnalazione e pubblicazione di ogni novità normativa, di prassi, giurisprudenziale, e di letteratura giuridica proveniente da ogni Paese europeo.
Based on an idea conceived by the author of this note and Carlo Alberto Calcagno, which was immediately taken up by Marta D’Ovidio, Solicitor, and, at the same time, by Marino Cavestro, Solicitor, we have established this Collection (Law and Practice of Mediations, www.dirittopraticamediazioni.eu), which the publisher Sette Città of Viterbo, represented by Emanuele Paris, has agreed to publish.
The basic idea stems from the observation that, whilst there are numerous magazines published by mediation bodies and three online journals on civil procedural law and consensual justice, as well as a fourth on the legal and sociological aspects of mediation, what is missing is an insider’s perspective on civil and commercial mediation, covering both its procedural and substantive aspects. As seen by mediators, who are only rarely university lecturers, but mostly lawyers, accountants, notaries, legal experts, surveyors, teachers, psychologists, educators…
We have chosen to write ‘Mediations’ in the plural, because it is not limited to civil and commercial mediation; ample space is given to family, healthcare, educational and social mediation. Then there is cultural mediation, and criminal mediation relating to restorative justice. And there are others besides.
Together, we have decided to include in this Collection contributions of varying lengths devoted to aspects of the practice and procedure of mediation, as a form of proceedings that is, in any case, an integral part of civil proceedings under Italian law.
There will also be contributions on substantive law relating to the mediation process.
However, we have also decided to extend the scope to Europe, establishing a network of correspondents in each country whilst seeking to include contributions from European contributors in the two other main languages (which the author considers to be such): French and English Languages.
Each issue will feature at least two types of regular contributions:
updates on legislation, practice and tax case law;
reports on European legislation, practice and case law, specific to each European country.
The Collection will be published monthly, with a deliberate focus on publishing three distinct types of contribution:
– a monographic issue, examined from multiple perspectives (a practical, hands-on approach; the jurisprudential and regulatory perspective, with essays on legal literature). These monographic issues may also include previously published contributions, as the editorial programme takes into account the consequential aspects of mediation procedures. Indeed, by using the plural form, we wish to emphasise that there are various types of mediation, which can be broken down into different procedures that may not necessarily coincide. This type is marked in Prussian blue;
– an issue dedicated to topical issues, whether regulatory and/or case-law related, marked in bright red;
– an issue dedicated to conference proceedings, marked in green, the colour of growing grass.
It goes without saying that, where necessary, the number of issues on topical issues and conference proceedings may be increased.
The Collection has a Scientific Committee, comprising Carlo Alberto Calcagno, who ensures the accuracy of the contributions.
An Editorial Committee, comprising Carlo Alberto Calcano (family mediation), Marino Cavestro (webmaster), Marta D’Ovidio (practice), Michele Iaselli (privacy, AI), Filippo Martini (negotiations), and the author.
The editorial team is open to new contributions.
We have decided to bring on board a professional who has never practised mediation before, but who, thanks to her empathetic nature, is able to offer advice. Her name is Maria Laura D’Onofrio.
Finally, Elvira Velardi handles translations and interpreting from English and German.
None of this would have been possible had it not been for the initiative – not only of the author, but also with the wholehearted support and enthusiasm of Paolo Carlodalatri – in setting up the Association for Advanced Studies and Projects for the Development of the Historic Centre of Orte (www.orterinasce.org).
Indeed, the Collection (Law and Practice of Mediations, www.dirittopraticamediazioni.eu) was conceived in Orte by people who have made Orte their home, and who live and work there. At the same Place the Association was bound to be settled up
The scope of the association goes right beyond the comoetence of the ” Collection” “All the Collection’ conferences will take place in Orte. Each conference may include a light-hearted element, such as a mediation game.
A very brief and – it is hoped – clear ‘Code of Ethics’ has been drawn up, along with ‘Editorial Guidelines’ stripped down to the bare essentials. Both will be included with every publication.
The Collection has its own editorial plan, which is subject to amendments and additions, with its governing bodies considering and evaluating every proposal with keen interest.
The Collection (Law and Practice of Mediations, www.dirittopraticamediazioni.eu) is published both online and in print.
The online publication includes the prompt reporting and publication of all the latest developments in legislation, practice, case law and legal literature from every European country.